Freelance translator, consultant & guide

Now based in Lisbon, Portugal, I work as a freelance translator for translation agencies and companies. 

With my past experience, I also offer my services in the field of communication, consultancy and business development in the sectors that are dear to me, namely tourism and sustainable services.

Finally, as a qualified guide, I always enjoy accompanying English and German speaking groups in their discovery of Europe on behalf of international ecotourism tour operators. I can also offer my services on an à la carte basis.  

Communication & Marketing Manager in sustainable tourism

Tourism is by definition international and multilingual. 

In my job, I have worked on websites, social networks and trilingual documents in French/English/German for a German tour operator and a European platform for booking eco-accommodations.

I was thus able to develop new skills in the sectors of:

• sustainable development

• tourism

• viticulture / agriculture

• accommodation / hotel industry

Press officer and consultant in communication strategy in international agencies in France and Germany

This demanding environment has allowed me to:

• discover a wide range of business sectors: BtoB and BtoC high tech, consumer goods, industry, services, retail, automotive, etc.

• work on a wide range of documents to be translated and localised: press releases, financial and sustainable development reports, press articles, brochures, websites

• adapt to a variety of business cultures: USA, China, Germany, Middle East...

• develop a very high standard of quality and relevance